Буся на отдыхе, пятница 13

106 tag   Kurzgeschichten,

 Tag In der Apotheke:
Lady wählt für ihr Baby antiallergischePillen.
- Mama, kauf mir einen besseren suprastin.
               ***********************
English translation: 

  At the pharmacy: 
  Lady chooses for her baby anti-allergy pills. 

- Mom, buy me a better suprastin.
****************
 В аптеке:
 Дама выбирает для своего ребёнка 5 лет лекарство от простуды.

- Мама, купи  мне лучше супрастинчику.
Kurzgeschichten,
  

И чё? супер, пятница 13, очень красивые котики

105 Tag   Kurzgeschichten,

In der Apotheke:
- Geben Sie mir eine Pille.
- Was?
- Der Name muss mit dem Buchstaben N enden
                                         ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
English translation:

At the pharmacy:
- Give me a pill.
- Which?
- The name must end with the letter N.
                       *****************
В аптеке:
- Дайте мне таблетки.
- Какие ?

- Чтобы  название  заканчивалось на букву Н.
                         ****************
Kurzgeschichten,

не мешайте, я эстрансирую, пятница 13, делай, как я

104 Tag

                                                           Nach der Operation:
                                            - Dr. Wer meinen Kopf nähte nach dem Crash?
                                               - I. Es gibt Behauptungen, zur Naht?
                                            - Nein, Herr Doktor, die Naht ist schön, aber es ist nicht mein Kopf .....

                                                         **************************
                                                        Angliiysky translation

                                                After the operation:
                                             - Doctor! You sewed my head after the crash?
                                               - Yes. There are claims to the seam?
-                                              No, Doctor, the seam is nice, but it's not my head is .....

                                                        *****************************
                                                 После операции:
                                              - Доктор! Вы   пришивали  мне голову после авиакатастрофы ?
                                                  - Я.  Есть претензии ко шву?
                                             - Нет, доктор,шов хороший, но это не моя голова.....

кошка на излечении, пятница 13, Поле Чудес

103 Tag  Kurzgeschichten

Ein Mann kommt zum Arzt:
- Arzt, werde ich leben?
Er sieht sie für eine lange Zeit:
- Leben, ja, aber zu gebären .... kaum.




English translation:

A man comes to the doctor:
- Doctor, will I live?
He looks at it a long time:
- Live, yes, but give birth .... hardly.

                                                                                                                                                                    Мужик  приходит к врачу:
- Доктор, я жить буду?
Тот  осматривает его  долго :
- Жить да, но рожать....вряд ли.
Kurzgeschichten

супер - пупер, пятница 13, мои любимые котики

102 Tag Kurzgeschichten

                                                           - Und nun, dem Patienten,

                                                              die Knie beugen.

                                                   - In welche Richtung, Herr Doktor?

English translation:

  - And now, the patient, bend the knee.

- Which way, doctor?

Kurzgeschichten