108 Tag Kurzgeschichten,
Treffen einander im Nebel Betonpfeiler am Straßenrand und Stirn
- Lange wir nicht gegenüberstanden.
- Ja, schon eine ganze Weile!
- Da hatte ich neue Falten, und du haben neue Risse.
*****************************************************************
English translation:
Meet each other in the fog roadside reinforced concrete pillar and forehead
- a long time we have not faced each other.
- Yes, quite a while!
- Since I got new wrinkles, and you have new cracks.
*************************************************************
Встречаются в тумане столб и лоб.
- Давненько мы с Вами не виделись.
- Да, давно, с тех пор у меня появилась новая шишка, а у вас новая трещина.
************************************
Kurzgeschichten,
Treffen einander im Nebel Betonpfeiler am Straßenrand und Stirn
- Lange wir nicht gegenüberstanden.
- Ja, schon eine ganze Weile!
- Da hatte ich neue Falten, und du haben neue Risse.
*****************************************************************
English translation:
Meet each other in the fog roadside reinforced concrete pillar and forehead
- a long time we have not faced each other.
- Yes, quite a while!
- Since I got new wrinkles, and you have new cracks.
*************************************************************
Встречаются в тумане столб и лоб.
- Давненько мы с Вами не виделись.
- Да, давно, с тех пор у меня появилась новая шишка, а у вас новая трещина.
************************************
Kurzgeschichten,

Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen