110 Tag
Winter. Auf der Straße minus 28. Claus. Man geht von seinem Haus in einer benachbarten Haus. Dort war ein Feiertag gestern. Es ist ein Feiertag jeden Tag. Alkoholiker.
Nachbarn Tür weit offen. Minus 28.
Ein Mann geht durch die offene Tür. 
  Durch die einem Mann ein Mann ist. Er hält eine Schaufel Schnee.
Das Zimmer ist ein Bett. Auf dem Bett befindet sich ein Haufen von Lumpen. Dies ist eine Gummituch. Von - unter ihm kann gesehen werden, deren Arme und Beine. Hier ist jemand schläft.
Der Mann fragt einen Mann, der in seinen Händen eine Schaufel mit Schnee halten:
- Was machst du?
- Ich versuche, sie zu wecken!
Und schenkt auf dem Bett noch eine Schaufel Schnee .........
Hier ist, was sie sind, die strengen russischen Jungs .......

маллачкооо!!! пятница 13

109 Tag
Zwei Arbeiter Apotheke:
- Nun, Sie sind Holz hacken gestern, wie geplant?
- Nein, schleppte ich die Baumstämme von einem Lastwagen an das Lager.
*****************************************************************
English translation: 
Two workers pharmacy: 
- Well, you're chopping wood yesterday, as planned? 
- No, I dragged the tree trunks from a truck to the warehouse.
********************************************************
Две работницы аптеки, вообщем, не шварцнегеры, в целом:
- Ну, что ты вчера колола дрова, как собиралась?
- Нет, я носила брёвна,   около пол - грузовой машины, к сарайке.
Вот такие они, русские леди, и дров наколоть, и брёвна сносить, если надо.......
*************************************************************************

вот тут ещё 2, пятница 13, ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРЕДЫДУЩЕГО ВИДЕО...

108 Tag           Kurzgeschichten,

Treffen einander im Nebel Betonpfeiler am Straßenrand und Stirn
- Lange wir nicht gegenüberstanden.
- Ja, schon eine ganze Weile!
- Da hatte ich neue Falten, und du haben neue Risse.
*****************************************************************
English translation:
Meet each other in the fog roadside reinforced concrete pillar and forehead
- a long time we have not faced each other.
- Yes, quite a while!
- Since I got new wrinkles, and you have new cracks.
*************************************************************
Встречаются в тумане столб и лоб.
- Давненько мы с Вами не виделись.
- Да, давно, с тех пор у меня появилась новая шишка, а у вас новая трещина.
************************************
 Kurzgeschichten,

вот тут ещё НАДО БЫ ПОМЫТЬ, А ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО МЫ ДЕРЁМСЯ

Tag 107          Kurzgeschichten,  

Zwei Spatzen fliegen:
- Mücken ziemlich frech, direkt in den Schnabel Aufstieg.
- Nein, um das Rohr herum Fabrik flogen sie und jetzt denken, es ist ein Tunnel zu einem besseren Leben.
******************************
     English translation: 
  Two sparrows fly: 
- Midges quite insolent, right in the beak climb. 
- No, they flew around the pipe factory and now think it's a tunnel to a better life.
*****************************
 Летят два воробья:
- Мошкара совсем обнаглела, прямо в клюв лезут.

- Нет, они пролетели около заводской трубы и теперь думают, что это тоннель в лучшую жизнь.
**************************************
 Kurzgeschichten,